LIRIK LAGU 2!3! BTS TERJEMAHAN ENGLISH AND INDONESIAN
BTS “Two! Three! (Hoping For More Good Days)”
Romanization:
kkoccgilman geotja
geureon mareun nan moshae
joheun geosman boja
geureon maldo nan moshae
ije joheun ilman isseul georan mal
deoneun apeujido anheul georan mal
geureon mal nan moshae
geureon geojismal moshae
neonen aidorinikka an deureodo gurigessne
neone gasa mame an deureo an bwado bidione
neonen him eopseuni gurin jit bunmyeonghi haesseultende
neone haneun jisdeul boni jogeum isseum manghagessne
(Thank you so much) nideurui jagyeokjisim
deokbune goding ttaedo moshan jeungmyeong haenaesseuni
baksu jjakjjak geurae gyesok jjuk haera jjuk
urin urikkiri haengbokhalge good yeah I’m good
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo nae soneul japgo useo
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo seoro soneul japgo useo
geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul ses
geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set
hana dul set
hamyeon modeun geosi bakkwigil
deo joheun nareul wihae
uriga hamkkeigie
mudae dwi geurimja sogui na, eodum sogui na
apeumkkaji da boyeojugin silheossjiman
na ajik neomu seotulleossgie
usgeman haejugo sipeossneunde
jal hago sipeossneunde
(So thanks) ireon nal mideojwoseo
i nunmulgwa sangcheodeureul gamdanghaejwoseo
(So thanks) naui bicci dwaejwoseo
hwayangyeonhwaui geu kkocci dwaejwoseo
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo nae soneul japgo useo
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo seoro soneul japgo useo
geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set
geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon dul set say!
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo nae soneul japgo useo
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo seoro soneul japgo useo
geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul ses
geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul ses
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo nae soneul japgo useo
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo seoro soneul japgo useo
English Translation:
Let’s only walk on flower trails,
I can’t say that
Let’s only see good things,
I can’t say that either
Saying that there will only be good things from now on
Saying that you won’t get hurt
I can’t say that
I can’t lie like that
Because you’re all idols
It sucks even if I don’t hear it
I don’t like your lyrics
It’s a video even if I don’t see it (T/N: Meaning that it’s already obvious)
Because you don’t have power you would certainly
have done dirty deeds
Observing how you act
Soon you’ll cease to exist
Thank you so much
Because of all of your self-reproach,
I was able to prove myself something I wasn’t able to do when in high school
Hands clapping yes keep on going keep on going
We’ll be happy by ourselves
Good yeah i’m good
It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories hold my hand and smile
It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories
Smile holding onto each other’s hands
Hoping for more good days
If you believe what I say then one two three
If you believe then one two three
Hoping for more good days
If you believe me then one two three
If you believe then one two three
Hoping that everything will change when we say,
One two three
For a better day
Because we are together
Me, a shadow behind the stage Me, in the depth of darkness
I didn’t want to show everything including my pain
But because I’m still unaccustomed
I just wanted to make you smile
I wanted to do good
So thanks
Believing in someone like me
Dealing with these tears and wounds
So thanks
For becoming my light
For becoming the flower in the most beautiful moment in life
It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories hold my hand and smile
It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories
Smile holding onto each other’s hands
Hoping for more good days
If you believe what I say then one two three
If you believe then one two three
Hoping for more good days
If you believe what I say then one two three
If you believe then one two three
If you believe then one two three
If you believe then one two three
If you believe then one two three
If you believe then two three say
It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories hold my hand and smile
It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories
Smile holding onto each other’s hands
Hoping for more good days
If you believe what I say then one two three
If you believe then one two three
Hoping for more good days
If you believe what I say then one two three
If you believe then one two three
It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories hold my hand and smile
It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories
Smile holding onto each other’s hands
It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories
Smile holding onto each other’s hands
Indonesian Translation:
“Mari berjalan hanya pada jalan berbunga”
Aku tidak bisa mengatakan hal seperti itu
“Mari hanya melihat hal yang baik”
Aku tidak bisa mengatakan itu juga
Mengatakan bahwa hanya akan ada hal yang baik mulai dari sekarang
Mengatakan bahwa kalian tidak akan terluka
Aku tidak bisa mengatakan itu
Aku tidak bisa berbohong seperti itu
“Karena kalian semua adalah idola”
Menyebalkan bahkan jika aku tidak mendengarnya
Hal seperti itu adalah video bahkan jika aku tidak melihatnya (T/N: maksudnya, semua sudah jelas)
“Karena kalian tidak punya kekuatan kalian pastinya akan melakukan hal kotor”
“Mengamati bagaimana kalian bersikap”
“Segera kalian akan lenyap”
Terima kasih banyak
Berkat semua tindakanmu menyalahkan diri sendiri
Aku bisa membuktikan pada diriku sendiri sesuatu yang tidak bisa kulakukan saat SMA
Tangan bertepuk ya terus lakukan terus lakukan
Kita akan bahagia sendiri
Baik ya aku baik
Tidak apa-apa datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakanlah
Hapus semua kenangan menyedihkan genggam tanganku dan tersenyumlah
Tidak apa-apa datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakanlah
Hapus semua kenangan menyedihkan
Tersenyum sambil bergandengan tangan satu sama lain
Mengharapkan hari-hari yang lebih baik
Jika kalian percaya apa yang aku katakan maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka satu dua tiga
Mengharapkan hari-hari yang lebih baik
Jika kalian percaya apa yang aku katakan maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka satu dua tiga
Berharap segalanya akan berubah saat kita bilang,
Satu dua tiga
Untuk sebuah hari yang lebih baik
Karena kita bersama
Aku, sebuah bayangan di belakang panggung
Aku, di kedalaman kegelapan
Aku tidak akan menunjukan semuanya termasuk lukaku
Namun karena aku masihh tidak terbiasa
Aku hanya ingin membuatmu tersenyum
Aku ingin melakukan dengan baik
Jadi terima kasih
Percaya pada orang sepertiku
Mengatasi airmata dan luka ini
Jadi terima kasih
Untuk menjadi cahayaku
Untuk menjadi bunga dalam saat paling indah di hidup
Tidak apa-apa datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakanlah
Hapus semua kenangan menyedihkan genggam tanganku dan tersenyumlah
Tidak apa-apa datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakanlah
Hapus semua kenangan menyedihkan
Tersenyum sambil bergandengan tangan satu sama lain
Mengharapkan hari-hari yang lebih baik
Jika kalian percaya apa yang aku katakan maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka satu dua tiga
Mengharapkan hari-hari yang lebih baik
Jika kalian percaya apa yang aku katakan maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka dua tiga katakan
Tidak apa-apa datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakanlah
Hapus semua kenangan menyedihkan genggam tanganku dan tersenyumlah
Tidak apa-apa datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakanlah
Hapus semua kenangan menyedihkan
Tersenyum sambil bergandengan tangan satu sama lain
Mengharapkan hari-hari yang lebih baik
Jika kalian percaya apa yang aku katakan maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka satu dua tiga
Mengharapkan hari-hari yang lebih baik
Jika kalian percaya apa yang aku katakan maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka satu dua tiga
Tidak apa-apa datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakanlah
Hapus semua kenangan menyedihkan genggam tanganku dan tersenyumlah
Tidak apa-apa datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakanlah
Hapus semua kenangan menyedihkan
Tersenyum sambil bergandengan tangan satu sama lain
Tidak apa-apa datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakanlah
Hapus semua kenangan menyedihkan
Tersenyum sambil bergandengan tangan satu sama lain
.
.
.
Credits:
Rom: iLyricsBuzz
Eng trans: Hyeeun @ bts-trans via iLyricsBuzz
Indo trans: unreadablebook.wordpress.com
Romanization:
kkoccgilman geotja
geureon mareun nan moshae
joheun geosman boja
geureon maldo nan moshae
ije joheun ilman isseul georan mal
deoneun apeujido anheul georan mal
geureon mal nan moshae
geureon geojismal moshae
neonen aidorinikka an deureodo gurigessne
neone gasa mame an deureo an bwado bidione
neonen him eopseuni gurin jit bunmyeonghi haesseultende
neone haneun jisdeul boni jogeum isseum manghagessne
(Thank you so much) nideurui jagyeokjisim
deokbune goding ttaedo moshan jeungmyeong haenaesseuni
baksu jjakjjak geurae gyesok jjuk haera jjuk
urin urikkiri haengbokhalge good yeah I’m good
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo nae soneul japgo useo
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo seoro soneul japgo useo
geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul ses
geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set
hana dul set
hamyeon modeun geosi bakkwigil
deo joheun nareul wihae
uriga hamkkeigie
mudae dwi geurimja sogui na, eodum sogui na
apeumkkaji da boyeojugin silheossjiman
na ajik neomu seotulleossgie
usgeman haejugo sipeossneunde
jal hago sipeossneunde
(So thanks) ireon nal mideojwoseo
i nunmulgwa sangcheodeureul gamdanghaejwoseo
(So thanks) naui bicci dwaejwoseo
hwayangyeonhwaui geu kkocci dwaejwoseo
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo nae soneul japgo useo
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo seoro soneul japgo useo
geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set
geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon dul set say!
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo nae soneul japgo useo
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo seoro soneul japgo useo
geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul ses
geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul ses
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo nae soneul japgo useo
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo seoro soneul japgo useo
English Translation:
Let’s only walk on flower trails,
I can’t say that
Let’s only see good things,
I can’t say that either
Saying that there will only be good things from now on
Saying that you won’t get hurt
I can’t say that
I can’t lie like that
Because you’re all idols
It sucks even if I don’t hear it
I don’t like your lyrics
It’s a video even if I don’t see it (T/N: Meaning that it’s already obvious)
Because you don’t have power you would certainly
have done dirty deeds
Observing how you act
Soon you’ll cease to exist
Thank you so much
Because of all of your self-reproach,
I was able to prove myself something I wasn’t able to do when in high school
Hands clapping yes keep on going keep on going
We’ll be happy by ourselves
Good yeah i’m good
It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories hold my hand and smile
It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories
Smile holding onto each other’s hands
Hoping for more good days
If you believe what I say then one two three
If you believe then one two three
Hoping for more good days
If you believe me then one two three
If you believe then one two three
Hoping that everything will change when we say,
One two three
For a better day
Because we are together
Me, a shadow behind the stage Me, in the depth of darkness
I didn’t want to show everything including my pain
But because I’m still unaccustomed
I just wanted to make you smile
I wanted to do good
So thanks
Believing in someone like me
Dealing with these tears and wounds
So thanks
For becoming my light
For becoming the flower in the most beautiful moment in life
It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories hold my hand and smile
It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories
Smile holding onto each other’s hands
Hoping for more good days
If you believe what I say then one two three
If you believe then one two three
Hoping for more good days
If you believe what I say then one two three
If you believe then one two three
If you believe then one two three
If you believe then one two three
If you believe then one two three
If you believe then two three say
It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories hold my hand and smile
It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories
Smile holding onto each other’s hands
Hoping for more good days
If you believe what I say then one two three
If you believe then one two three
Hoping for more good days
If you believe what I say then one two three
If you believe then one two three
It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories hold my hand and smile
It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories
Smile holding onto each other’s hands
It’s okay come on when I say one two three forget it
Erase all sad memories
Smile holding onto each other’s hands
Indonesian Translation:
“Mari berjalan hanya pada jalan berbunga”
Aku tidak bisa mengatakan hal seperti itu
“Mari hanya melihat hal yang baik”
Aku tidak bisa mengatakan itu juga
Mengatakan bahwa hanya akan ada hal yang baik mulai dari sekarang
Mengatakan bahwa kalian tidak akan terluka
Aku tidak bisa mengatakan itu
Aku tidak bisa berbohong seperti itu
“Karena kalian semua adalah idola”
Menyebalkan bahkan jika aku tidak mendengarnya
Hal seperti itu adalah video bahkan jika aku tidak melihatnya (T/N: maksudnya, semua sudah jelas)
“Karena kalian tidak punya kekuatan kalian pastinya akan melakukan hal kotor”
“Mengamati bagaimana kalian bersikap”
“Segera kalian akan lenyap”
Terima kasih banyak
Berkat semua tindakanmu menyalahkan diri sendiri
Aku bisa membuktikan pada diriku sendiri sesuatu yang tidak bisa kulakukan saat SMA
Tangan bertepuk ya terus lakukan terus lakukan
Kita akan bahagia sendiri
Baik ya aku baik
Tidak apa-apa datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakanlah
Hapus semua kenangan menyedihkan genggam tanganku dan tersenyumlah
Tidak apa-apa datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakanlah
Hapus semua kenangan menyedihkan
Tersenyum sambil bergandengan tangan satu sama lain
Mengharapkan hari-hari yang lebih baik
Jika kalian percaya apa yang aku katakan maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka satu dua tiga
Mengharapkan hari-hari yang lebih baik
Jika kalian percaya apa yang aku katakan maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka satu dua tiga
Berharap segalanya akan berubah saat kita bilang,
Satu dua tiga
Untuk sebuah hari yang lebih baik
Karena kita bersama
Aku, sebuah bayangan di belakang panggung
Aku, di kedalaman kegelapan
Aku tidak akan menunjukan semuanya termasuk lukaku
Namun karena aku masihh tidak terbiasa
Aku hanya ingin membuatmu tersenyum
Aku ingin melakukan dengan baik
Jadi terima kasih
Percaya pada orang sepertiku
Mengatasi airmata dan luka ini
Jadi terima kasih
Untuk menjadi cahayaku
Untuk menjadi bunga dalam saat paling indah di hidup
Tidak apa-apa datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakanlah
Hapus semua kenangan menyedihkan genggam tanganku dan tersenyumlah
Tidak apa-apa datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakanlah
Hapus semua kenangan menyedihkan
Tersenyum sambil bergandengan tangan satu sama lain
Mengharapkan hari-hari yang lebih baik
Jika kalian percaya apa yang aku katakan maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka satu dua tiga
Mengharapkan hari-hari yang lebih baik
Jika kalian percaya apa yang aku katakan maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka dua tiga katakan
Tidak apa-apa datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakanlah
Hapus semua kenangan menyedihkan genggam tanganku dan tersenyumlah
Tidak apa-apa datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakanlah
Hapus semua kenangan menyedihkan
Tersenyum sambil bergandengan tangan satu sama lain
Mengharapkan hari-hari yang lebih baik
Jika kalian percaya apa yang aku katakan maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka satu dua tiga
Mengharapkan hari-hari yang lebih baik
Jika kalian percaya apa yang aku katakan maka satu dua tiga
Jika kalian percaya maka satu dua tiga
Tidak apa-apa datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakanlah
Hapus semua kenangan menyedihkan genggam tanganku dan tersenyumlah
Tidak apa-apa datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakanlah
Hapus semua kenangan menyedihkan
Tersenyum sambil bergandengan tangan satu sama lain
Tidak apa-apa datanglah saat aku mengatakan satu dua tiga lupakanlah
Hapus semua kenangan menyedihkan
Tersenyum sambil bergandengan tangan satu sama lain
.
.
.
Credits:
Rom: iLyricsBuzz
Eng trans: Hyeeun @ bts-trans via iLyricsBuzz
Indo trans: unreadablebook.wordpress.com
Komentar
Posting Komentar